Die Umgebung bindet das neue Kinderspital und das neue Forschungszentrum in den Landschaftsraum Burghölzli ein. Die umliegende Landschaft ist geprägt von parkartigen Gartenteilen, Umgebungen von Spitalbauten aus verschiedenen Epochen sowie von landwirtschaftlich genutztem Kulturland mit Obstwiesen und Weinbaukulturen. Die Vorzone entlang der Lengg- und August Forellstrasse bildet die neue Adresse und verbindet die beiden Haupteingänge. Das runde Forschungszentrum wird von einer Obstwiese umspielt und bettet sich in die natürliche Hanglage der Parzelle ein. Um das neue Kinderspital ensteht eine gestalterisch dichte, kindergerechte Spitalumgebung mit einer Vielfalt an erlebbaren Garten-, Park- und Landschaftsräumen. Durch das flächige Volumen des Spitalneubaus werden die Höfe zu wichtigen Gartenräumen. Sie bringen als ‚grüne Zimmer‘ die Natur ins Gebäude und schaffen Geborgenheit und Orientierung. Die geschwungene Wegeführung mit einem Baumhain aus Zieräpfeln und langgezogenen Sitzbänken schafft einen öffentlichen Freiraum mit Promenadencharakter und Aufenthaltsqualität.
